Staff di Kirby's Return to Dream Land Deluxe

Questa è una lista di tutti coloro che hanno lavorato a Kirby's Return to Dream Land Deluxe.

General Director

Shinya Kumazaki

Director

Yutaka Watanabe

Section Director

Keita Tanifuji

Level Design Director

Yuki Endo

Game Designers

Taku Koinuma Akira Oono Yuki Watanabe Takehiko Kubokawa Tomo Yamashiro

Mari Ueda Yusuke Matsuo Jideock Kim Shinya Yamashita Jun Kuronuma

Programming Director

Sho Tajima

Lead Programmers

• Takashi Nozue
• Yohei Fukuda

Programmers

Takaaki Kawahara Shun Yasaka Yu Arimatsu Yutaro Fujimura Naoya Taki Kouji Kikkawa Takeo Sakai Tomohiro Obayashi Yasunari Kidoba

Tomohiro Kamochi Yuya Natsumi Masahiro Nakajima Satoru Nakanishi Tatsuya Beppu Satoshi Ohtake Takaya Nakamura Etsuma Oda Hsien-Wen Kang

Art Director

Tsuyoshi Fujita

Lead Artists

• Mamiko Sato
• Natsuki Tsuji

Character Art Director

Kenichiro Kita

Character Artists

Hitoshi Kikkawa Kaijiro Kojima Ami Ishikawa Kensuke Fukumaru Kenji Tanaka Takashi Saito Jukyung Kim

Tsukasa Kirinoe Saori Ono Tomoka Ogura Shingo Kabaya Sunao Kashiwano Reina Hayashi

Character Animation

Tsuyoshi Wakayama Takahiro Umeda Sayaka Yanaga

Takumi Matsushita Masami Sakakura

Effect Artists

Muneyuki Tejima Yukiko Tagawa

Chikara Yanagita

Field Art Director

Daisuke Morishita

Field Artists

Tadashi Hashikura Sachie Mikuni Yusuke Ishikawa Hayato Kishita Takahiro Kumada Shohei Takehara

Fumiaki Miyauchi Ayako Souma Akira Fujiki Keisuke Hirose Tsuyoshi Hasegawa Yasunori Honda

UI Art Director

Haruka Itoh

UI Concept Design

Yumi Todo

UI Artists

Naho Yoshizawa Maki Shibata Masashi Fujiura Ikumi Maruyama Sahana Ito

Tomomi Ozaki Shigeyuki Kawata Asami Nakata Mayu Hamada

Movie

D.A.G Inc.

Ryuhei Ozai Yoriko Furuya Tomohiro Kikuchi Tasuku Kiyono Taiki Midorikawa Chen Zhao Kaoruko Kitaichi

Yoji Shiga Akira Goto Riki Kaneda Moe Kakami Yuka Kimura Yi Chin Liou

Lead Music

• Hirokazu Ando
• Yuki Shimooka

Sound

• Jun Ishikawa
• Kiyoshi Hazemoto

• Yuuta Ogasawara
• Yuki Kato

Voice

• Makiko Ohmoto

• Mugihito
• Ryoka Yuzuki
• Rie Takahashi
• Reina Ueda
• Shigeru Chiba
• Kurumi Mamiya
• Kenta Miyake

Team Support

Yoshimi Takahashi Yasuo Takagi

Katsuhiro Sakoda

FRAT Framework Programmers

Kazuya Suetsugu Tomokazu Tsuruoka Shinichi Kawaji Rui Uchida Yuya Suzuki Keigo Tsuda Takashi Matsuda

Tetsuya Noge Ryoichiro Atono Tatsuya Murase Ayumu Kato Masataka Seshimo Munemasa Kimura

Technical Support

Hiroaki Nakano Kazuya Konishi Takaaki Kazuno Takashi Nemoto Akio Hanyu Takeshi Minagawa Tomohiro Umeda

Yousuke Fukunaga Junichi Aoyagi Takayuki Sugano Hajime Imaizumi Tatsuhiro Tanoue Takehiro Oyama Shogo Takaki

Artwork

Rieko Kawahara Emi Imamura Kiyomi Itani

Yuto Ibaraki Keiko Inoue

Testing

Masaru Kobayashi Takeshi Tamura Katsuro Sasaki Takuya Nomura Masashi Yoshihiro Takaaki Tsujii Mario Club Co., Ltd. AIQVE ONE Inc.

Miki Yamaguchi Akiko Ohashi Yoshimasa Goto Daijiro Takeshima Airi Manzawa HAL Debug Team SHIFT Inc.

Localization Management

Seiji Otoguro

Localization

Shigeru Hashiguchi Shigeru Hirayama

Kenichi Masuda

NOA Localization Management

Reiko Ninomiya Michael Benedetto Nicko Gonzalez Tim O'Leary Morgan Ritchie Álex Zarza

Rich Amtower Raymond Elliget Berenice Hofsetz César Pérez Thaddée Wiseur

NOA Translation

Ana Celeste Ascanio Yanett Cepeda Valor Marjolaine Drouin Dutch Hixenbaugh Marissol Karczeski Brandon Kraemer Camila Pallotta Carolina Quesada Lauren Wells Taryn Ziegler

Billy Carroll Kris Copeland Paloma Hernandez Sara Hoad Kristopher Katz Keli Dominciano Nakamura Erin Peterson Babi Velho Barreto Ludovic Tientcheu Ponkin Felipe Zylbersztajn

NOA Product Testing

Sean Egan Kirk Buchanan Andy Kolden Makiko Szolas David Potts Michael Sahlin Josh Yagi-Stanton Gabriel M. Batista William Mashburn Pascal Ramirez Jordon Galloway Sean Roberts

Tomo Ishiyama Tomoko Mikami Jim Holdeman Tom Hertzog Tori Arvisais James Dillon Paul Gardner Daniela Escobar Pedro Souto Kenneth Treffry Kamran Majidimehr Sam Barrett-Farris

Product Testing Technicians

NOE Localisation Producers

Iván Garrido González Dario de Leo

Saskia Doorschodt Liam Higgins

NOE Translation Coordinators

Pierre Sanchez

Andrea Jähn

NOE Translation

Patrick Joyce Clémence Dieryck Anthony Fouillen Mirko Capocelli Michael Hussinger Hannah Siebert Jónatan Marcos Millán Patrick Koudstaal Carsten Harmans

Jo Legge Hervé Lefranc Giovanna Prati Kent Robello Sebastian Brück Sascha Weinard Ainhoa Bernad Hurtado Christian Buter

NOE QA Coordinators

J. Ignacio León López

Matthew David Jones

NOE Quality Assurance

Damien Brichard Veronica Casi Edwin Kirschenmann Keywords Studios

Guillaume Deschamps Manuel Tants Jessica Sánchez Herrera

NOK Translation

Jihyuen Yoo

Soonil Kim

NOK Quality Assurance

Jeewan Chun

NOK Artwork

Hoonkyung Lee

NHL Translation

Sean Shen

Tracy Cheng

NHL Quality Assurance

Eiju Umemura Chih Hsien Chien

Wei Ming Chen

iQue Translation

Qiu Xiaochun

iQue Quality Assurance

Hu Huiming

Special Thanks

Hideki Akazawa Riki Fuhrmann Tadashi Kawai Masayo Nakagami Shigenobu Kasai Tomohiro Minemura Hiroaki Ikarashi Nobuyuki Okada

Nobuteru Maeda Koji Ishii Kazushige Masuda Yurina Inoue Tetsuya Abe Shohei Takahama Yuri Shiono Kunihiko Mori

GRDRIVE Inc.

Good-Feel Co., Ltd.

Based on the work of the development team
from the original Wii version.

Coordinator

Kenta Nakanishi

Project Management

• Yoshiki Suzuki
• Yu Kanai
• Ayaka Seno
• Tatsuya Kikuchi
• Shinya Saito
• Akira Kinashi

• Atsuko Yamashita
• Tetsuya Mochizuki

Associate Producer

Kei Ninomiya

Line Producer

Isao Takahashi

Producers

• Tadashi Kamitake
• Jun Tsuda
• Toyokazu Nonaka

General Producers

• Shigefumi Kawase
• Shinya Takahashi

Executive Producer

Shuntaro Furukawa

Vanpool

HAL Laboratory, Inc.
Nintendo

HAL Laboratory, Inc. and Nintendo are
the authors of this software for the purpose
of copyright. All rights reserved.
© HAL Laboratory, Inc. / Nintendo